Sık Sorulan Sorular
Cevabını bulamadığınız bir soru varsa WhatsApp’tan yazın — Türkçe cevap veriyoruz.
Sipariş ve teslimat
Sipariş vermek ne kadar sürüyor?
Ortalama 2 dakika. Ehliyetinizin ön ve arka fotoğrafını yükleyip bilgilerinizi girmeniz ve ödemeyi yapmanız yeterli.
Tercüme ne kadar sürede hazır olur?
Ödeme onayından sonra 1–2 iş günü içinde PDF olarak e-postanıza gelir; ıslak imzalı aslı aynı gün postaya verilir.
Cuma günü sipariş verirsem?
Cuma öğleden sonra gelen siparişler genellikle pazartesi tamamlanır. Acil bir durumunuz varsa sipariş öncesi WhatsApp’tan yazın.
Ehliyetimin aslını göndermem gerekiyor mu?
Hayır. Net bir fotoğraf yeterlidir. Aslını asla postayla göndermeyin — kaybolma riski gereksizdir.
Fotoğrafım net değilse ne olur?
Yükleme sırasında uyarı görürsünüz. Yazılar okunmuyorsa size yazarız ve yeni bir fotoğraf isteriz; bu tercümeyi geciktirir.
Tercümeyi kaç nüsha alıyorum?
PDF sınırsız kullanılabilir. Islak imzalı asıl bir nüsha olarak gönderilir. Ek nüsha gerekiyorsa sipariş öncesi WhatsApp’tan yazın.
Yurt dışına gönderim yapıyor musunuz?
Posta gönderimi Almanya içi olarak fiyata dahildir. Almanya dışı için sipariş öncesi bize yazın.
Fiyat ve ödeme
Toplam ne kadar ödeyeceğim?
Yeminli tercüme 35 €, Klassifizierung ile birlikte 40 €. Posta gönderimi ve fatura dahildir.
Hangi ödeme yöntemleri var?
Visa, Mastercard, PayPal, Klarna, Apple Pay, SEPA ve Sofort.
Fatura alabilir miyim?
Evet, siparişten sonra otomatik olarak e-posta ile gönderilir.
İptal edebilir miyim?
Tercümeye başlanmadan önce yazarsanız iptal edip ücreti iade ediyoruz. Tercüme sizin için özel hazırlandığından iş başladıktan sonra cayma hakkı sona erer.
Klassifizierung
Klassifizierung nedir?
Türk ehliyet sınıflarınızın Alman ehliyet sınıflarındaki karşılığını gösteren belgedir. Ayrıntılı sayfa.
Bana gerekli mi?
Umschreibung başvurusu yapacaksanız neredeyse her zaman istenir. Emin değilseniz birlikte alın — fark sadece 5 €.
Sonradan sipariş edebilir miyim?
Edebilirsiniz ama daha pahalıya gelir ve süreç yeniden başlar.
6 ay kuralı ve Umschreibung
Türk ehliyetim ne kadar geçerli?
Almanya’da ikametinizi kurduğunuz tarihten itibaren 6 ay (§ 29 FeV). Toplam kalışınızın 12 ayı geçmeyeceğini belgelerseniz uzatma talep edilebilir.
Süre ne zaman başlar?
Ordentlicher Wohnsitz’in, yani asıl ikametinizin Almanya’da kurulduğu tarihte. Ayrıntı: 6 ay kuralı.
Süre dolduktan sonra kullanırsam?
Bu, ehliyetsiz araç kullanma sayılır (§ 21 StVG) ve suçtur. Sigorta korumanız da tehlikeye girer.
Sınava girmem gerekiyor mu?
Türkiye Anlage 11 FeV listesinde yer almadığı için teorik ve pratik sınav gerekir. Zorunlu Fahrschule eğitimi ise yoktur.
Umschreibung ne kadar sürer?
Belgelerin hazırlanması, randevu ve sınavlar dahil genellikle birkaç aydır. Erken başlamak en önemli tavsiyemizdir.
Belgeler ve kurumlar
Tercüme resmî kurumlarda kabul ediliyor mu?
Mahkeme yeminli tercüman tarafından, kaşe, imza ve tasdik şerhiyle hazırlanır. Führerscheinstelle ve Fahrschule’ler bu formatı kabul eder; nihai kararı her zaman ilgili kurum verir.
Führerscheinstelle randevusunu siz mi alıyorsunuz?
Hayır, randevuyu kendiniz alırsınız. Nasıl yapılacağını bu rehberde anlattık.
Başka hangi belgeler gerekiyor?
Kimlik/pasaport, Meldebescheinigung, biyometrik fotoğraf, Sehtest, Erste-Hilfe belgesi ve ehliyetinizin tercümesi. Tam liste.
Belgelerim ne kadar saklanıyor?
Tercüme işlemi için gerekli süre boyunca şifreli olarak saklanır, sonra silinir. Ayrıntı: Datenschutz.
Ehliyetiniz 2 dakikada yolda
Ön ve arka yüzün fotoğrafını yükleyin, ödemeyi yapın — tercümeniz 1–2 iş günü içinde e-postanızda.