Datenschutzerklärung

RECHTSPRÜFUNG ERFORDERLICH: Dieser Text ist ein vollständig vorbereiteter Entwurf mit den echten Unternehmensdaten. Lassen Sie ihn vor dem Livegang von einem Rechtsanwalt oder über einen gepflegten Generator (z. B. Ihres Rechtsschutzanbieters) final prüfen — insbesondere die mit [ ] markierten Stellen.

Besonders wichtig für diese Seite: Über das Bestellformular werden Fotos von Führerscheinen hochgeladen. Das sind Ausweisdaten und damit besonders sensibel. Speicherort, Verschlüsselung, Zugriffsberechtigte und Löschfristen müssen hier konkret und wahrheitsgemäß beschrieben werden — die eckigen Klammern unten sind auszufüllen, sobald der technische Ablauf feststeht.

1. Verantwortlicher

Balkaya Übersetzungen, Inhaber Ali Harun Balkaya, Sonnborner Str. 90, 42327 Wuppertal, info@balkaya-uebersetzungen.de, Telefon +49 202 94799250.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Bestelldaten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift, gewählte Leistung.
Hochgeladene Dokumente: Fotos oder Scans der Vorder- und Rückseite des Führerscheins sowie optional weiterer Dokumente.
Zahlungsdaten: werden ausschließlich beim Zahlungsdienstleister [ZAHLUNGSDIENSTLEISTER EINTRAGEN, z. B. Stripe Payments Europe Ltd.] verarbeitet; wir erhalten nur die Zahlungsbestätigung.
Server-Logdateien: IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browsertyp — technisch erforderlich.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung der Bestell- und Dokumentendaten erfolgt zur Erfüllung des Übersetzungsvertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. [ANWALT PRÜFEN: ob und in welchem Umfang Art. 9 DSGVO einschlägig ist]

4. Speicherdauer

Hochgeladene Führerscheindokumente werden [ANZAHL] Tage/Monate nach Abschluss des Auftrags gelöscht. Auftrags- und Rechnungsdaten werden gemäß den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen aufbewahrt.

5. Empfänger

Hosting: [HOSTER EINTRAGEN]. Zahlungsabwicklung: [ZAHLUNGSDIENSTLEISTER]. Versand: [VERSANDDIENSTLEISTER, z. B. Deutsche Post]. Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO.

6. WhatsApp-Kontakt

Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, werden Ihre Daten von WhatsApp Ireland Ltd. verarbeitet. Wir haben auf diese Verarbeitung keinen Einfluss. Bitte senden Sie keine sensiblen Dokumente über WhatsApp — nutzen Sie dafür das verschlüsselte Bestellformular. [ANWALT PRÜFEN]

7. Cookies und Reichweitenmessung

Technisch notwendige Cookies werden ohne Einwilligung gesetzt. Analyse- und Marketing-Cookies [z. B. Google Analytics 4] erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Consent-Banner, die Sie jederzeit widerrufen können.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.