Türkischen Führerschein beglaubigt übersetzen lassen — 35 €
Die beglaubigte Übersetzung Ihres türkischen Führerscheins kostet 35 €, zusammen mit der Klassifizierung 40 €. Sie laden ein Foto von Vorder- und Rückseite hoch, wir liefern in 1–2 Werktagen als PDF per E-Mail und das Original per Post. Erstellt von einem vom OLG Düsseldorf ermächtigten Übersetzer.
Wann die Führerscheinstelle eine Übersetzung verlangt
Nach § 29 Abs. 2 FeV muss zu einem ausländischen Führerschein eine Übersetzung vorgelegt werden, wenn er nicht in deutscher Sprache ausgestellt ist und nicht dem Muster des Wiener Übereinkommens von 1968 entspricht. Für türkische Führerscheine ist das der Regelfall — bei der Umschreibung, bei der Anmeldung in einer Fahrschule und bei Verkehrskontrollen innerhalb der ersten sechs Monate.
Zulässig sind unter anderem Übersetzungen durch beeidigte beziehungsweise ermächtigte Übersetzer. Genau das ist unsere Grundlage: Ali Harun Balkaya ist vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigt, Aktenzeichen 316E-6.4939.
Preis und Lieferzeit
| Leistung | Preis | Dauer |
|---|---|---|
| Übersetzung + Klassifizierung | 40 € | 1–2 Werktage |
| Nur beglaubigte Übersetzung | 35 € | 1–2 Werktage |
| Zum Vergleich: ADAC (Übersetzung + Klassifizierung) | 65 € | 5–7 Werktage |
ADAC-Preise und -Fristen abgerufen am 23.08.2026 im ADAC-Shop; Änderungen vorbehalten.
So läuft es ab
- Foto hochladen. Vorder- und Rückseite, mit dem Handy fotografiert. JPG, PNG oder PDF.
- Daten eingeben und zahlen. Name, Adresse, E-Mail. Karte, PayPal, Klarna, Apple Pay, SEPA oder Sofort.
- Übersetzung erhalten. PDF per E-Mail, unterschriebenes Original per Post.
Ihr Original bleibt bei Ihnen. Sie schicken uns nichts per Post — ein lesbares Foto reicht vollständig aus.
Was Sie bekommen
- Vollständige Übersetzung von Vorder- und Rückseite
- Stempel, Unterschrift und Bestätigungsvermerk
- PDF per E-Mail plus Original per Post (Versand innerhalb Deutschlands inklusive)
- Auf Wunsch die Klassifizierung Ihrer Führerscheinklassen
- Rechnung
Wer übersetzt
Balkaya Übersetzungen in Wuppertal, seit 2007. Über 1.700 übersetzte Führerscheine, 4,9 Sterne aus rund 860 Google-Bewertungen. Der Führerschein ist bei uns kein Sonderfall, sondern tägliche Routine — deshalb der feste Preis und die kurze Bearbeitungszeit.
Übersetzung in 1–2 Werktagen
Beglaubigte Übersetzung 35 €, mit Klassifizierung 40 €. Foto hochladen, bezahlen, fertig.
Häufige Fragen
Wird die Übersetzung von der Führerscheinstelle anerkannt?
Die Übersetzung wird von einem vom OLG Düsseldorf ermächtigten Übersetzer mit Stempel, Unterschrift und Bestätigungsvermerk erstellt — das ist das Format, das Führerscheinstellen und Fahrschulen erwarten. Die Entscheidung im Einzelfall trifft immer die Behörde.
Was kostet die Übersetzung?
35 € für die beglaubigte Übersetzung, 40 € zusammen mit der Klassifizierung. Der Postversand innerhalb Deutschlands und die Rechnung sind enthalten.
Wie lange dauert es?
1–2 Werktage nach Zahlungseingang. Sie erhalten die Übersetzung als PDF per E-Mail, das unterschriebene Original geht am selben Tag in die Post.
Muss ich meinen Führerschein einschicken?
Nein. Ein gut lesbares Foto von Vorder- und Rückseite genügt. Schicken Sie Ihr Original niemals per Post.
Brauche ich die Klassifizierung?
Für die Umschreibung verlangt die Führerscheinstelle sie fast immer. Für 5 € Aufpreis im Paket ist sie deutlich günstiger als eine spätere Einzelbestellung.
Wie lange gilt mein türkischer Führerschein in Deutschland?
Sechs Monate ab Begründung des ordentlichen Wohnsitzes (§ 29 FeV). Auf Antrag ist eine Verlängerung möglich, wenn der Aufenthalt insgesamt zwölf Monate nicht übersteigt.