Balkaya Tercüme — Wuppertal’de Yeminli Tercüman

2007’den bu yana Almanya’daki resmî kurumlar için Türkçe–Almanca belge tercümesi yapıyoruz. Bu site, en sık tercüme ettiğimiz tek belgeye ayrılmıştır: ehliyet.

Tercümeyi kim yapıyor?

Tercümeleriniz Ali Harun Balkaya tarafından hazırlanır. Düsseldorf Eyalet Yüksek Mahkemesi (Oberlandesgericht Düsseldorf) tarafından yetkilendirilmiş yeminli tercümandır; sicil numarası 316E-6.4939.

Bu yetki, tercümelerin Almanya’daki resmî kurumlarda kabul edilmesinin hukuki temelidir. Her tercümede kaşe, imza ve tasdik şerhi (Bestätigungsvermerk) bulunur — bu şerh, tercümenin aslıyla tam ve doğru olduğunu beyan eder.

Neden sadece ehliyet için ayrı bir site?

Balkaya Übersetzungen olarak diploma, nüfus kaydı, mahkeme kararı, sağlık raporu gibi onlarca belge türünü tercüme ediyoruz. Ancak ehliyet, elimizden geçen belgeler arasında kendine has bir yer tutuyor: standart bir yapısı var, süreci tekrarlanabilir ve müşterinin acelesi var — çoğu kişi 6 ay kuralının sonuna yaklaşmışken bize ulaşıyor.

Bu yüzden ehliyeti ayrı bir hat olarak kurduk: sabit fiyat, standart süreç, 1–2 iş günü teslim. Diğer belgeleriniz için balkaya-uebersetzungen.de adresine bakabilirsiniz.

Rakamlarla

Ehliyet sayısı, arşivimizdeki tercüme edilmiş sürücü belgesi dosyalarının sayısına dayanır. Değerlendirme ortalaması Balkaya Übersetzungen’in Google işletme profiline aittir ve tüm hizmetlerimizi kapsar.

Çalışma şeklimiz

Belgelerinizi yüklediğiniz andan itibaren tek bir kişi ilgilenir. Bir şey belirsizse — okunmayan bir tarih, eksik bir sınıf, adınızın yazımı — size yazarız, tahmin yürütmeyiz. Tercüme bittiğinde PDF e-postanıza, aslı postaya gider.